-----
Original Message -----
From:
"Владимир Плотников" <carpenter_wowa@mail.ru>
To: <OchkovVF@mpei.ru>
Sent:
Subject: Вопрос
Ø
> Здравствуйте Валерий Федорович.
>
> У меня один вопрос.
> Контент - откуда взялось это слово.
> И чем Вас не устроило слово содержание.
Уважаемый Владимир!
Спасибо за вопрос!
На мой взгляд множества Контент и Содержание (Наполнение, Объем) сильно пересекаются, но полностью НЕ совпадают.
Слово Контент можно перевести как Содержание, Наполнение Электронного Ресурса, но Контент короче и, пардон, более "научно", если говорить об информационных технологиях.
"Шишков, прости: не знаю, как перевести..."
Пушкин знал, как перевести на русский слово панталоны, например. Но поэт, хорошо чувствуя язык, знал, что "множества панталоны и, пардон, портки сильно пересекаются, но полностью НЕ совпадают."
Для Расширения и уточнения моего ответа - сделайте поиск по "Шишков, прости: не знаю, как перевести" в www.google.ru, например
С уважением,
В.Очков
Др. отзывы >>>>>>>